Los Making-of de DAMA: ‘Stranger Things’

Serielizados vuelve a CASA SEAT con el ciclo Los Making-of de DAMA, una serie de masterclass dedicadas a las parejas creadoras de historias: director & guionista; guionista & montador; actor & director… donde estos nos cuentan en la intimidad cómo llevaron a cabo escenas concretas, los momentos clave del rodaje o cuales fueron los mayores retos que se encontraron durante el proceso creativo.

Estas actividades formativas y cercanas están dirigidas tanto a profesionales experimentados como a estudiantes del sector audiovisual. Una serie de encuentros donde creadores/as y profesionales de la industria audiovisual nos hablarán de los entresijos y aspectos más desconocidos del mundo de las series.

Esta nueva sesión tendrá lugar el 12 de diciembre a las 19:00h en CASA SEAT, y se centrará en la serie de ciencia ficción, Stranger Things, una de las series más importantes de Netflix, y una de las más queridas por los seriéfilos nostálgicos de la estética y ficción ochentera.

Cartel del Making-Of del 12 de diciembre.

¿Qué pasos se dan desde que se graba un capítulo de una serie en un idioma que no es el castellano hasta que los espectadores españoles ven el episodio doblado? Si eres fan del doblaje de películas y series extranjeras, te invitamos a descubrir en exclusiva los secretos de este apasionante mundo de traducción y doblaje.

En esta nueva cita del ciclo Los Making of de DAMA, contaremos con los dobladores y traductores de Stranger Things. La traductora Glòria Drudis, la actriz de doblaje Aina Lluch y el director de doblaje Ramón Hernández nos descubrirán los secretos de su trabajo para esta ficción.

Consigue tu entrada para asistir a la sesión AQUÍ.

Colabora:

DAMA (con su eslogan “Derechos de autor para el siglo XXI”) es una entidad española especializada en la gestión de derechos de autor de obras audiovisuales desde hace 20 años, siendo hoy un referente internacional en este sector. Además de ser pioneros en la transparencia, DAMA trabaja para promover y defender la creación audiovisual, a través de diferentes programas asistenciales y de formación.